1. Protezione dei dati in breve
Informazioni generali
Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate il nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati con i quali potete essere identificati personalmente. Potete trovare informazioni dettagliate in materia di protezione dei dati nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati riportata in fondo a questo testo.
Strumenti di analisi e strumenti di terze parti
Quando visitate il nostro sito web, il vostro comportamento di navigazione può essere valutato a fini statistici. Ciò avviene principalmente con i cookie e con i cosiddetti programmi di analisi. Il vostro comportamento di navigazione viene analizzato di regola in modo anonimo; il comportamento di navigazione non può essere ricondotto a voi. È possibile opporsi a questa analisi o impedirla non utilizzando specifici strumenti. Potete trovare dettagli in merito nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati alla voce “Moduli di terze parti e strumenti di analisi”.
È possibile opporsi a questa analisi. Vi informeremo sulle modalità di opposizione in questa dichiarazione sulla protezione dei dati.
2. Indicazioni generali e informazioni obbligatorie
Protezione dei dati
I gestori di queste pagine ritengono che la protezione dei vostri dati sia di massima importanza. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e in conformità con le disposizioni di legge sulla protezione dei dati e con la presente dichiarazione.
Quando utilizzate questo sito web vengono raccolti vari dati personali. I dati personali sono i dati con i quali potete essere identificati personalmente. La presente dichiarazione sulla protezione dei dati illustra quali sono i dati che raccogliamo e per cosa vengono utilizzati. Illustra anche le modalità e le finalità per le quali ciò avviene.
Segnaliamo che la trasmissione dei dati via Internet (ad esempio in caso di comunicazione per e-mail) può presentare lacune in materia di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione dei dati completa da accessi non autorizzati da parte di terzi.
Indicazione del soggetto responsabile
Il soggetto responsabile per il trattamento dei dati in questo sito web è:
Rotech Srl
Mules, 91/a
39040 Campo di Trens (BZ)
Telefono: 0472 970650
E-mail: info [at] rotech.bz.it (info[at]rotech[dot]bz[dot]it)
Il soggetto responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o con altri, decide sulle finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail e simili).
Cifratura SSL o TLS
Questo sito web utilizza una cifratura SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, quali ad esempio ordini e richieste che ci inviate in quanto gestori del sito. Una connessione cifrata è riconoscibile perché la barra degli indirizzi del browser passa da “http://” a “https://” e per il simbolo del lucchetto nella barra del browser.
Se è attivata la cifratura SSL o TLS, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.
Transazioni di pagamento crittografate su questo sito web
Bei verschlüsselter Kommunikation können Ihre Zahlungsdaten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Accesso, blocco, cancellazione
Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, avete in ogni momento il diritto ad accedere gratuitamente alle informazioni sui vostri dati personali salvati, sulla loro provenienza e sui destinatari, nonché sulle finalità del trattamento, ed eventualmente il diritto alla rettifica, al blocco o alla cancellazione di tali dati. A tal fine e per altre questioni relative alla protezione dei dati personali potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nella sezione Impressum.
3. Responsabile della protezione dei dati
Responsabile della protezione dei dati previsto dalla legge
Per la nostra azienda abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati.
Responsabile della protezione dei dati
Rotech Srl
Mules, 91/a
39040 Campo di Trens (BZ)
Telefono: +49 621 8607-2847
E-mail: dsb [at] dus.de (dsb[at]dus[dot]de)
4. Registrazione dei dati nel nostro sito web
Cookie
I siti web utilizzano in alcuni casi i cosiddetti cookie. I cookie non danneggiano il vostro computer e non contengono virus, bensì servono a rendere la nostra offerta più semplice da utilizzare, efficace e sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono inseriti nel vostro computer e memorizzati dal vostro browser.
La maggior parte dei cookie da noi utilizzati sono i cosiddetti “cookie di sessione”, che vengono automaticamente cancellati al termine della vostra visita. Altri cookie vengono invece salvati sul vostro terminale fino a quando non li cancellate. Questi cookie ci consentono di riconoscere il vostro browser in caso di una visita successiva.
Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’inserimento dei cookie, da consentirli solo in singoli casi, da escluderne l’accettazione in determinati casi o in generale, oppure da attivarne la cancellazione automatica alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie potrà limitare la funzionalità di questo sito.
I cookie necessari per l’esecuzione della procedura di comunicazione elettronica o la predisposizione di determinate funzioni da voi desiderate (ad esempio la funzione carrello) vengono salvati in base all’articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse per il salvataggio dei cookie, al fine di predisporre i suoi servizi senza errori tecnici e in modo ottimizzato. Se saranno memorizzati altri cookie (ad esempio per l’analisi del comportamento di navigazione), essi verranno trattati separatamente nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
File di log del server
Il provider del sito raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni in cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente.
- tipo e versione del browser
- sistema operativo utilizzato
- URL del referrer
- nome host del computer che effettua l’accesso
- ora della richiesta al server
- indirizzo IP
Questi dati non vengono associati ad altre fonti di dati.
La base per il trattamento dei dati è l’art. 6 comma 1 lett. b del GDPR, che consente il trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.
Modulo di contatto
Qualora ci faceste pervenire richieste tramite il modulo di contatto, le vostre informazioni presenti nel modulo, compresi i dati di contatto in esso inseriti, saranno da noi conservate per l’elaborazione della domanda e in caso di ulteriori domande. Questi dati non verranno da noi trasmessi senza il vostro consenso.
Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto ha luogo quindi esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6, comma 1, lett. a GDPR). In qualsiasi momento potete revocare tale consenso. A tal fine è sufficiente inviarci una comunicazione informale via e-mail. È fatta salva la legittimità delle procedure di trattamento dei dati effettuate prima della revoca.
I dati da voi inseriti nel modulo di contatto resteranno salvati presso di noi fino a quando ne chiederete la cancellazione, revocherete il consenso alla loro conservazione, ovvero verrà meno la finalità della conservazione stessa (ad esempio al termine dell’elaborazione della vostra richiesta). Sono fatte salve le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare i termini di archiviazione.
5. Strumenti di analisi e pubblicità
Google Analytics
Il presente sito web utilizza funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Il provider è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono di analizzare l’utilizzo del sito web da parte vostra. Di norma, le informazioni sul vostro utilizzo del sito web ottenute attraverso i cookie vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e memorizzate al suo interno.
La conservazione dei cookie di Google Analytics avviene in conformità con l’art. 6, comma 1, lett. f del GDPR. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse per l’analisi del comportamento degli utenti, al fine di ottimizzare la sua offerta web e la sua pubblicità.
Anonimizzazione dell’IP
Su questo sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’IP. In questo modo, il vostro indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea, o in altri Stati che abbiano sottoscritto l’accordo sullo Spazio Economico Europeo, prima della trasmissione negli USA. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP viene trasmesso per esteso a un server Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Google utilizzerà queste informazioni, su incarico del gestore di questo sito, per valutare l’utilizzo del sito web da parte vostra, predisporre rapporti sulle attività del sito, e fornire al suo gestore altri servizi correlati all’utilizzo del sito e di Internet. Google non assocerà ad altri dati l’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics.
Plugin per browser
Potete impedire il salvataggio dei cookie selezionando l’impostazione corrispondente sul vostro browser; tuttavia, segnaliamo che questa operazione potrebbe limitare l’uso delle funzioni disponibili su questo sito web. Inoltre, potete impedire l’acquisizione dei dati ottenuti tramite i cookie e correlati al vostro utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) e l’elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per browser disponibile a questo link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it
Opposizione alla raccolta dei dati Potete impedire la raccolta dei vostri dati da parte di Google Analytics facendo clic sul link che segue. Verrà inserito un cookie di opt-out che impedirà la raccolta dei vostri dati le volte successive che visiterete questo sito web: disattivare Google Analytics.
Troverete maggiori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti in Google Analytics nelle norme sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it.
Incarico per il trattamento dei dati
Abbiamo concluso con Google un contratto per il trattamento dei dati e applichiamo integralmente le disposizioni più rigide previste dalle autorità tedesche per la protezione dei dati nell’utilizzo di Google Analytics.
6. Newsletter
Dati per la newsletter
Se desiderate ricevere la nostra newsletter, abbiamo bisogno di ricevere da voi un indirizzo e-mail e informazioni che ci consentano di verificare che siete titolari effettivi dell’indirizzo e-mail fornito, nonché il vostro consenso alla ricezione della newsletter. Non saranno raccolti altri dati, se non su base volontaria. Utilizzeremo tali dati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non li trasmetteremo a terzi.
Il trattamento dei dati messi a disposizione avrà luogo esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6, comma 1, lett. a GDPR). Il consenso dato alla conservazione dei dati e dell’indirizzo e-mail, così come al loro utilizzo per l’invio della newsletter, potrà essere da voi revocato in ogni momento, ad esempio tramite il link di “cancellazione” nella newsletter. È fatta salva la legittimità delle procedure di trattamento dei dati già effettuate.
I vostri dati da noi registrati per la ricezione della newsletter saranno conservati fino a quando annullerete l’iscrizione alla newsletter ed eliminati a seguito della disdetta. Sono fatti salvi i dati che sono stati memorizzati per altre finalità (ad esempio gli indirizzi e-mail per l’area riservata ai membri).
7. Plugin e tool
YouTube
Il nostro sito web utilizza plugin della pagina YouTube gestita da Google. Il gestore delle pagine è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Se visitate una delle nostre pagine con un plugin di YouTube viene creato un collegamento con i server di YouTube. In tale circostanza viene comunicato al server di YouTube quale delle nostre pagine avete visitato.
Se avete effettuato il login al vostro account YouTube, consentirete a YouTube di associare il vostro comportamento di navigazione al vostro profilo personale. Potrete impedirlo effettuando il logout dall’account YouTube.
L’utilizzo di YouTube avviene per presentare in modo interessante le nostre offerte online. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f del GDPR.
Troverete maggiori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti nelle norme sulla privacy di YouTube alla pagina: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=it.
8. Fornitore di servizi di pagamento
Klarna
Sul nostro sito web offriamo anche la possibilità di pagare con i servizi di Klarna. Il fornitore è Klarna AB, Sveavägen 46, 111 34 Stoccolma, Svezia (qui di seguito denominata “Klarna”).
Klarna offre diverse opzioni di pagamento (ad esempio a rate). Se scegliete di pagare con Klarna (soluzione Checkout Klarna), Klarna raccoglierà da voi diversi dati personali. Potete trovare dettagli in merito nella dichiarazione sulla protezione dei dati di Klarna al seguente link: https://www.klarna.com/it-ch/protezione-dati/.
Klarna utilizza cookie per ottimizzare l’uso della soluzione Checkout Klarna. L’ottimizzazione della soluzione Checkout costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f del GDPR. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati nel vostro terminale senza provocare danni, e vi rimangono fino a quando non li cancellate. Potete trovare dettagli in merito ai cookie di Klarna al seguente link: https://www.klarna.com/it-ch/cookies/.
La trasmissione dei vostri dati a Klarna avrà luogo sulla base dell’art. 6, comma 1, lett. a del GDPR (consenso) e dell’art. 6 comma 1, lett. b del GDPR (trattamento dei dati per l’esecuzione di un contratto). Avete la possibilità di revocare il vostro consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento. La revoca non influisce sull’efficacia delle procedure di trattamento dei dati effettuate in precedenza.